تطبيقا بازارنا على الآيفون وأندرويد — ما الذي يختلف عن الموقع

كيف يعمل التطبيقُ ولماذا يحتاج تحديثاً أحياناً، وبوّابةُ التحديث، وإعلاناتُ AdMob والمنبثقة، والإشعاراتُ الفوريّة، والروابطُ التي تفتح التطبيق، والمشاركة، وزرُّ الرجوع، والأذونات، والشراءُ داخل التطبيق.

/ads · /ratings · /reviews · /market · /jobs · /plans

ما هو التطبيق؟

تطبيقا بازارنا (آيفون وأندرويد) يعرضان المواقعَ الأربعة نفسَها بالحساب نفسِه، لكنّ واجهةَ التطبيق مبنيّةٌ داخله (‏لا تُحمَّل من الموقع في كلّ مرّة). لذلك:

البيانات (الإعلانات · الأماكن · الطلبات · الإشعارات · الخطط المعروضة · إعدادات الإعلانات…) تأتي من الخادم فتتحدّث فوراً في التطبيق.
الشاشاتُ والأزرارُ الجديدة تحتاج تحديثَ التطبيق من المتجر لتظهر. فإن رأى المستخدمُ ميزةً على الموقع ولم يجدها في التطبيق فغالباً نسختُه أقدم.

شكلُ التطبيق

شريطٌ علويّ فيه رجوع والرئيسية («الصفحة الرئيسية» تعود لاختيار الموقع) وتبديلُ اللغة (EN/ع) والإشعارات، وشريطُ تنقّلٍ سفليّ عائم. لا فوتر؛ روابطُ الوثائق القانونيّة في شريطٍ صغيرٍ أسفل رئيسيّة كلّ موقع.
شاشةُ بدءٍ لثوانٍ عند الفتح، ولونُ شريط الحالة يتبع البلد.
زرّ الرجوع في أندرويد: يرجع صفحةً إن أمكن، وإلّا يغلق التطبيق.

بوّابةُ التحديث

يسأل التطبيقُ الخادمَ عند الفتح وعند العودة إليه عن نسخته، والإدارةُ تضبط لكلّ منصّة «أدنى نسخة» و«أحدث نسخة» ورسالةً اختياريّة:

تحديثٌ إلزاميّ (نسختُك أقدم من الأدنى): شاشةٌ تحجب التطبيق — «يلزم تحديث التطبيق» — «نسختك من التطبيق أصبحت قديمة ولم تعد تعمل مع الموقع. حدّثها لتتابع» + «نسختك X · المطلوبة Y» + «تحديث الآن» (يفتح صفحة التطبيق في المتجر).
تحديثٌ اختياريّ (أقدم من الأحدث): شريط «يوجد تحديث جديد — النسخة X متاحة الآن» بزرّين «تحديث» و«إغلاق» (‏الإغلاقُ يُخفيه حتّى تصدر نسخةٌ أحدث).
إن تعذّر السؤال أو كانت البوّابة مطفأة لا يُحجب أحد. على الموقع لا تظهر هذه البوّابة.

الإعلانات في التطبيق

بانر AdMob (إعلاناتُ جوجل): يظهر أعلى الشاشة أو أسفلها حسب إعداد الإدارة، ويمكن إطفاؤه كلّيّاً. (‏على الموقع تُستعمل AdSense بدلاً منه حين تفعّلها الإدارة.)
إعلاناتُنا داخل الصفحات (شرائحُ أعلى الصفحات وأسفلها ووسطها) — تضبطها الإدارة لكلّ جهاز.
الإعلانُ المنبثق ملءَ الشاشة: من إعلاناتنا أو من جوجل، بعدّادٍ قبل الإغلاق، ويحكمه: فاصلٌ زمنيٌّ بين إعلانين، وحدٌّ يوميٌّ لكلّ مستخدم على الجهاز، وتأخيرٌ تلقائيّ بعد الفتح — كلُّها من إعداد الإدارة وليست أرقاماً ثابتة. ولا يُوضع أبداً قبل خطوة دفعٍ أو شراء (إتمامُ طلب السوق · الترويج · فوترةُ الوظائف · VIP).
بلا إعلانات: من يملك خطّةً فيها «بلا إعلانات جوجل» أو «بلا إعلاناتنا» أو «بلا المنبثق» لا يرسل له الخادمُ ذلك النوعَ أصلاً — حتّى في النسخ القديمة من التطبيق. انظر الخططُ والحدود والدفع — على الموقع وداخل التطبيقين.

الإشعاراتُ الفوريّة (Push)

بعد تسجيل الدخول يطلب التطبيقُ إذنَ الإشعارات. عند الموافقة يُسجَّل الجهازُ لحسابك، وعند الرفض لا تصل إشعاراتٌ فوريّة (‏وتبقى الإشعاراتُ داخل التطبيق).
الضغطُ على الإشعار يفتح شاشتَه داخل التطبيق.
لغةُ الإشعار تتبع لغةَ التطبيق: حين تبدّل اللغةَ من زرّ EN/ع (‏أو تسجّل الدخول) تُحدَّث لغةُ حسابك، فيصلك الإشعارُ التالي باللغة الجديدة.
يمكن إيقافُ الإشعارات الفوريّة على كلّ أجهزتك من مفتاح «الإشعاراتُ الفوريّة على الجوال» في صفحة الإشعارات لأيّ موقع.
تسجيلُ الخروج يُلغي تسجيلَ الجهاز، وحذفُ الحساب يحذف كلَّ أجهزته.
الموقعُ على المتصفّح لا يرسل إشعاراتٍ فوريّة. انظر «حسابي» في كلّ موقع · الأمان · الإشعارات · حذفُ الحساب.

الروابطُ التي تفتح التطبيق

روابطُ bazarrna.net التي تبدأ بـ /ads أو /market أو /ratings أو /reviews أو /jobs تفتح في التطبيق مباشرةً على الشاشة نفسِها إن كان مثبّتاً.
روابطُ لوحة الإدارة وتأكيد البريد (‏وبعضُ الروابط الخاصّة الأخرى) لا تفتح في التطبيق وتبقى في المتصفّح.
رابطٌ لمحتوى من بلدٍ آخر يسأل «التبديل إلى …؟» (انظر الحسابُ والدخول واللغةُ والبلد والتنقّلُ بين المواقع الأربعة).

المشاركة

أزرار المشاركة في صفحات الإعلان والمكان والمتجر والوظيفة وملفّ المرشّح العامّ: واتساب · تيليجرام · فيسبوك · إكس · نسخ الرابط، وزرّ «مشاركة عبر التطبيقات» حين يدعم الجهازُ نافذةَ المشاركة. الرابطُ المشارَك رابطُ الموقع، فيفتح التطبيقَ عند من ثبّته والموقعَ عند غيره.

على متصفّح الجوال: دعوةٌ لتحميل التطبيق

شريط «تطبيق بازارنا — أسرع وأسهل على جوالك — تحميل» يظهر أعلى الموقع على متصفّح الآيفون أو أندرويد (أو الآيباد)، ويقود إلى متجر الجهاز. «إغلاق» يُخفيه 30 يوماً.
على المتصفّحات التي تدعم تثبيتَ الموقع كتطبيق ويب تظهر بطاقة «تثبيت بازارنا» («تثبيت» / «لاحقاً» — تُؤجَّل 7 أيّام).

الدخول في التطبيق

أندرويد: البريد وكلمة المرور، أو «المتابعة بحساب جوجل».
آيفون: البريد وكلمة المرور فقط — زرّ جوجل غيرُ موجودٍ في تطبيق الآيفون، ولا يوجد «الدخول بآبل». من أنشأ حسابه بجوجل على جهازٍ آخر يضع كلمةَ مرورٍ عبر «نسيت كلمة المرور؟» ثمّ يدخل على الآيفون. انظر الحسابُ والدخول واللغةُ والبلد والتنقّلُ بين المواقع الأربعة.

الشراءُ داخل التطبيق

الخدماتُ الرقميّة (الخطط · ترويجُ VIP …) عبر آبل أو جوجل فقط، وتظهر الخطّةُ في التطبيق فقط حين تفعّلها الإدارةُ لتلك المنصّة وتربطها بمنتج المتجر. الشراءُ لمدّةٍ محدّدة بلا تجديدٍ تلقائيّ. زرّ «استعادةُ المشتريات» أسفل صفحة الخطط. التفاصيل في الخططُ والحدود والدفع — على الموقع وداخل التطبيقين.

طلباتُ السوق (سلعٌ ماديّة) تُدفع بوسائل الدفع نفسِها التي على الموقع.
كوبوناتُ الخصم لا تُستعمل داخل التطبيق — تُستعمل على bazarrna.net؛ و«عندك كود؟» لا يظهر في التطبيق لمن لا كوبونَ له. التفاصيل في «هداياي وأكوادي» في كلّ موقع.

الأذونات

الكاميرا والصور: لرفع صور الإعلانات والمحادثات والملفّ الشخصيّ والتقييمات والسوق (‏يُطلب عند الحاجة).
الإشعارات: للإشعارات الفوريّة.
لا يطلب التطبيقُ إذنَ تتبّع الإعلانات على الآيفون.

الاتّصال

عند انقطاع الاتّصال يظهر شريطُ انقطاع فوق المحتوى المعروض، وتعرض الصفحةُ الفارغةُ صندوقاً: «لا يوجد اتصال بالإنترنت» أو «تعذّر الاتصال بخادم بازارنا» مع «إعادة المحاولة».

The Bazarrna iPhone and Android apps — what differs from the website

How the app works and why it sometimes needs an update, the update gate, AdMob and full-screen ads, push notifications, links that open the app, sharing, the back button, permissions and in-app purchase.

What is the app?

The Bazarrna apps (iPhone and Android) show the same four sites with the same account, but the app's interface is built into it (not loaded from the website each time). So:

Data (listings · places · orders · notifications · plans shown · ad settings…) comes from the server and updates instantly in the app.
New screens and buttons need an app update from the store to appear. If a user sees a feature on the website but not in the app, their version is most likely older.

App layout

A top bar with Back, Home ("Main menu" returns to site selection), language switch (EN/ع) and Notifications, and a floating bottom navigation bar. No footer; legal document links sit in a small strip at the bottom of each site's home page.
A splash screen for a few seconds on launch, and the status bar colour follows the country.
Android back button: goes back a page when possible, otherwise closes the app.

The update gate

The app asks the server about its version on launch and when you return to it; the admins set a "minimum version", a "latest version" and an optional message per platform:

Required update (your version is below the minimum): a blocking screen — "Update required" — "Your version of the app is out of date and no longer works with the service. Update it to continue" + "Your version X · required Y" + "Update now" (opens the app's store page).
Optional update (below the latest): a banner "A new update is available — Version X is available now" with "Update" and "Dismiss" (dismissing hides it until a newer version is released).
If the check fails or the gate is off, no one is blocked. The gate never appears on the website.

Ads in the app

AdMob banner (Google ads): shown at the top or bottom of the screen per the admins' setting, and can be switched off entirely. (The website uses AdSense instead when the admins enable it.)
Our in-page ads (strips at the top, bottom and middle of pages) — set by the admins per device.
Full-screen interstitial: from our ads or Google, with a countdown before closing, governed by: a time gap between two ads, a daily cap per user on the device, and an automatic delay after launch — all set by the admins and not fixed numbers. It is never placed before a payment or purchase step (Market checkout · promotion · Jobs billing · VIP).
Ad-free: a user whose plan includes "No Google ads", "No in-page house ads" or "No full-screen ads" is never sent that kind of ad by the server — even on older app versions. See Plans, limits and payment — on the website and inside the apps.

Push notifications

After sign-in the app asks for notification permission. If granted, the device is registered to your account; if denied, no push arrives (in-app notifications remain).
Tapping a notification opens its screen in the app.
The notification language follows the app language: when you switch the language with the EN/ع button (or sign in) your account language is updated, so the next notification arrives in the new language.
Push notifications can be switched off on all your devices with the "Push notifications on your phone" switch on any site's notifications page.
Signing out unregisters the device, and deleting the account removes all its devices.
The website in a browser does not send push notifications. See "My Account" on each site · Security · Notifications · Account deletion.

Links that open the app

bazarrna.net links starting with /ads, /market, /ratings, /reviews or /jobs open directly in the app on the same screen if it is installed.
Admin and email-confirmation links (and a few other special links) do not open in the app and stay in the browser.
A link to content from another country asks "Switch to …?" (see Account, sign-in, language, country and moving between the four sites).

Sharing

Share buttons on listing, place, store, job and public candidate-profile pages: WhatsApp · Telegram · Facebook · X · copy link, plus "More sharing options" when the device supports the share sheet. The shared link is the website link, so it opens the app for people who installed it and the website for others.

In a mobile browser: an invitation to get the app

A "Bazarrna app — Faster and easier on your phone — Get" bar appears at the top of the website in an iPhone or Android (or iPad) browser and leads to the device's store. "Close" hides it for 30 days.
In browsers that support installing the site as a web app, an "Install Bazarrna" card appears ("Install" / "Later" — snoozed for 7 days).

Signing in in the app

Android: email and password, or "Continue with Google".
iPhone: email and password only — the Google button is not in the iPhone app, and there is no "Sign in with Apple". Someone who created their account with Google elsewhere sets a password via "Forgot password?" and then signs in on iPhone. See Account, sign-in, language, country and moving between the four sites.

Buying in the app

Digital services (plans · VIP promotion …) go through Apple or Google only, and a plan appears in the app only when the admins enable it for that platform and link it to a store product. Purchases are for a fixed period with no automatic renewal. A "Restore purchases" button sits at the bottom of the plans page. Details in Plans, limits and payment — on the website and inside the apps.

Market orders (physical goods) are paid through the same payment methods as on the website.
Discount coupons are not used inside the app — they are used on bazarrna.net; and "Have a code?" isn't shown in the app to users without a coupon. Details in "My gifts & codes" on each site.

Permissions

Camera and photos: to upload images for listings, chats, profile, ratings and the market (asked when needed).
Notifications: for push notifications.
The iPhone app does not request ad-tracking permission.

Connectivity

When the connection drops, a connection bar appears over the content already shown, and an empty page shows a box — "No internet connection" or "Cannot reach the Bazarrna server" — with "Try again".