# الوظائف — مشاريعُ العمل الحرّ: النشرُ والمراجعةُ والعروضُ والبلاغات — Jobs — freelance projects: posting, moderation, proposals and reports

> تصفّحُ المشاريع وصفحةُ المشروع، وكيف يُنشئ الباحثُ ملفَّ مستقلٍّ ويقدّم عرضاً، وكيف تنشر الشركةُ مشروعاً ويُراجَع، واختيارُ العرض ومحادثتُه وإغلاقُ المشروع، والإبلاغُ عن مشروع، وأنّ المنصّة لا تتوسّط في الدفع.
> Browsing projects and the project page, how a seeker creates a freelancer profile and submits a proposal, how a company posts a project and gets it reviewed, selecting a proposal, its conversation and closing the project, reporting a project, and the fact that the platform does not handle payment.

- الصفحة / Page: https://bazarrna.net/docs/jobs-freelance
- القسم / Section: الوظائف — Jobs
- المصدر / Source: بازارنا — Bazarrna (https://bazarrna.net)

## العربية

### متى يعمل؟
القسمُ يعمل لكلّ بلدٍ على حدة وتفعّله الإدارة؛ وحين لا يكون مفعّلاً تختفي روابطُه من القائمة («المشاريع المستقلة» · «مساحة المستقل») وتردّ الصفحات: «مشاريع العمل الحر غير متاحة في هذا البلد».

### تصفّحُ المشاريع — `/jobs/projects`
- **للجميع**. «المشاريع المستقلة»: المشاريعُ **المنشورة غيرُ المنتهية** في بلدك، الأحدثُ أوّلاً. وللمسجّل زرّ **«مساحة المستقل»**.
- **البطاقة**: الشركة · المدينة · العنوان · مقتطفٌ من الوصف · الميزانيّة (‏من–إلى) والعملة · زرّ **«عرض المشروع»**.
- **الحالات**: «لا توجد مشاريع منشورة حالياً» · «تعذر تحميل المشاريع» مع «إعادة المحاولة».

### صفحةُ المشروع — `/jobs/projects/:id`
- **للجميع**: العنوان والوصف · الشركة · الميزانيّة («ميزانية ثابتة» أو «بالساعة») · المدّة · المهارات · **«المخرجات»** · وتنبيه «بازارنا لا يحتفظ بأموال المشروع ولا يقدم خدمة ضمان دفع حالياً».
- **«إرسال عرض»** (‏للمسجّلين؛ والزائرُ يرى «سجّل الدخول لإرسال عرض»): **القيمة** · **المدة بالأيام** · **رسالة العرض** (‏إلزاميّة) · **منهج العمل** · «أوافق على شروط المشاريع المستقلة» ⟵ **«إرسال»** ⟵ «تم إرسال العرض». العملةُ هي عملةُ المشروع نفسِه.
  - يتطلّب **ملفَّ مستقلٍّ منشوراً** ومشروعاً منشوراً مفتوحاً **في بلد ملفّك**. **عرضٌ واحدٌ لكلّ مشروع**: «لقد قدّمت عرضاً لهذا المشروع مسبقاً».
- **«الإبلاغ عن المشروع»** (‏للمسجّلين): تكتب سبب البلاغ (‏حتّى 800 حرف) ⟵ «تم إرسال البلاغ للمراجعة»؛ مرّةً واحدة لكلّ مشروع («لقد أبلغت عن هذا المشروع مسبقاً»)، وللمشروع المنشور أو قيد التنفيذ فقط. يراجعه فريقُنا ويُغلقه **معالَجاً** أو **مرفوضاً** بقرارٍ مكتوب.
- **الحالات**: «جار التحميل» · «تعذر عرض المشروع» مع «إعادة المحاولة» · ورابطُ «كل المشاريع» للعودة.

### ملفُّ المستقلّ — `/jobs/freelancer`
- **للمسجّلين**، ويحتاج **ملفّاً مهنيّاً** أوّلاً («يلزم إنشاء ملف مهني للمرشّح»).
- **الحقول**: العنوان والنبذة بالعربيّة والإنجليزيّة (‏كلٌّ بلغته ودون ألفاظٍ غير لائقة) · **الأجر الاسترشاديّ** (‏وعملتُه تُضبط تلقائيّاً بحسب بلدك: الريال في قطر والدولار في سوريا) · **التوفّر** (‏متاح · متاح جزئياً · غير متاح) · **«خدماتي»**: حتّى 20 خدمة بعنوانٍ ووصفٍ باللغتين («إضافة خدمة» · «حذف الخدمة») · **حالة الملف** (‏مسودة · منشور · متوقف) · «أوافق على شروط المستقلين» ⟵ **«حفظ»** («تم حفظ ملف المستقل»).
- **النشرُ** يتطلّب بريداً وجوالاً موثّقين وملفّاً مهنيّاً نشطاً و**قبولَ شروط العمل الحرّ** الحاليّة؛ وإلّا «يلزم ملف مهني منشور وموثّق قبل المتابعة».
- **«عروضي»**: كلُّ عرضٍ بحالته (‏مُرسل · محدد · غير محدد · مسحوب) مع **«المحادثة»** و**«سحب العرض»** (‏ما دام «مُرسلاً»). الفارغ: «لم ترسل أي عرض بعد».

### مشاريعُ الشركة — `/jobs/company/:companyId/projects`
- **مَن**: المالك · مدير الشركة · مسؤول التوظيف · مدير التوظيف؛ والشركةُ **نشطة** ومعتمدة (‏أو في «يحتاج تعديلات»). تُفتح من «المشاريع المستقلة» في مساحة الشركة.
- **«مشروع جديد»** ⟵ «مسودة مشروع جديدة»: العنوان والوصف بالعربيّة والإنجليزيّة (‏**الوصف 50 حرفاً على الأقلّ بكلّ لغة**) · طبيعةُ المشروع (‏لمرّة واحدة · مستمرّ · بمراحل) · نمطُ العمل (‏عن بُعد · حضوريّ · مختلط) · مستوى الخبرة (‏مبتدئ · متوسّط · خبير) · الساعات المتوقّعة (‏حين تنطبق) · **نوع الميزانية** (‏ثابتة · بالساعة) و**الحدّ الأدنى والأعلى** (‏الأعلى ≥ الأدنى) · **المدة بالأيام** · المدينة (‏اختياريّة — «بدون مدينة محددة») · التصنيف · حتّى 20 مهارة · **«المخرجات»**: مُخرَجٌ واحدٌ على الأقلّ (‏حتّى 20) باللغتين مع تفاصيله ⟵ **«إنشاء المسودة»**. والعملةُ عملةُ بلد الشركة (‏الريال في قطر · الدولار في سوريا).
- **فحصٌ آليّ**: ذكرُ واتساب/تلغرام أو أرقام هواتف، أو تحويلاتٍ خارجيّة أو عملاتٍ رقميّة، أو محتوىً غيرِ قانونيٍّ أو للبالغين ⟵ يُراجَع المشروعُ بتدقيقٍ أكبر.
- **«تعديل»** ممكنٌ في **المسوّدة** أو **المرفوض** فقط («حفظ التعديلات»)، ويعيده مسوّدة.
- **«إرسال للمراجعة»** يتطلّب قبولَ شروط المشروع الحاليّة ⟵ «أُرسل المشروع للمراجعة البشرية» والحالة «قيد المراجعة».
- **المراجعة**: يقرّر فريقُنا **نشر** أو **رفض** أو **تعليق** بسببٍ مكتوب. عند النشر **يبقى المشروع منشوراً 45 يوماً** ثمّ ينتهي تلقائيّاً. والمرفوضُ يُعدَّل ويُعاد إرساله.
- **«العروض»** (‏وعددُها على البطاقة): «عروض المشروع» بترتيب وصولها، لكلٍّ منها **«المحادثة»** و**«اختيار»** ⟵ «تم اختيار العرض وبدء المشروع»: المشروعُ «قيد التنفيذ» والعرضُ «محدد» وبقيّةُ العروض «غير محدد» تلقائيّاً. الفارغ: «لا توجد عروض لهذا المشروع».
- **«إكمال»**: من «قيد التنفيذ» إلى «مكتمل». **«إلغاء»** بسببٍ إلزاميّ («سبب الإلغاء»): من «منشور» أو «قيد التنفيذ».
- حالاتُ المشروع: مسودة · قيد المراجعة · منشور · قيد التنفيذ · مكتمل · ملغي · مرفوض · معلّق · منتهي. الفارغ: «لا توجد مشاريع بعد».

### محادثةُ العرض
بين الشركة والمستقلّ على العرض ما دام «مُرسلاً» أو «محدداً» («محادثة العرض» ⟵ «الرسالة» ⟵ «إرسال»). **تُحذف تلقائيّاً الروابطُ والبريداتُ وأرقامُ الهواتف** من النصّ («[link removed]» · «[email removed]» · «[phone removed]»).

### ملاحظة
المنصّةُ **لا تتوسّط في الدفع** بين الشركة والمستقلّ في هذا القسم: «بازارنا لا يحتفظ بأموال المشروع ولا يقدم خدمة ضمان دفع حالياً». وتُتابَع الحالاتُ من الصفحات نفسِها.

## English

### When is it available?
The section works per country and is enabled by the admin; when it is off its menu links ("Freelance Projects" · "Freelancer") disappear and the pages answer: "Freelance projects are not available in this country."

### Browsing projects — `/jobs/projects`
- **Open to everyone**. "Freelance projects": the **published, unexpired** projects in your country, newest first. Signed-in users also get a **"Freelancer workspace"** button.
- **The card**: company · city · title · a description excerpt · budget (min–max) and currency · a **"View project"** button.
- **States**: "No published projects." · "Projects could not be loaded." with "Retry".

### The project page — `/jobs/projects/:id`
- **Open to everyone**: title and description · company · budget ("Fixed budget" or "Hourly") · duration · skills · **"Deliverables"** · and the notice "Bazarrna does not hold project funds or currently provide payment protection."
- **"Submit proposal"** (signed-in users; visitors see "Sign in to submit a proposal."): **Amount** · **Duration in days** · **Cover letter** (required) · **Approach** · "I accept the freelance project terms." ⟶ **"Submit"** ⟶ "Proposal submitted." The currency is the project's own.
  - It requires a **published freelancer profile** and an open published project **in your profile's country**. **One proposal per project**: "You already submitted a proposal for this project."
- **"Report project"** (signed-in users): you describe the reason (up to 800 characters) ⟶ "Report sent for review."; once per project ("You already reported this project"), and only for a published or in-progress project. Our team reviews it and closes it as **resolved** or **dismissed** with a written resolution.
- **States**: "Loading" · "Project unavailable" with "Retry" · and an "All projects" link back.

### Freelancer workspace — `/jobs/freelancer`
- **Signed-in users**, and a **professional profile** is needed first ("Candidate profile is required").
- **Fields**: headline and bio in Arabic and English (each in its own language, no inappropriate words) · **indicative rate** (its currency is set automatically by your country: riyal in Qatar, US dollar in Syria) · **availability** (available · limited · unavailable) · **"My services"**: up to 20 services with a bilingual title and description ("Add service" · "Remove service") · **profile status** (draft · published · paused) · "I accept the freelancer terms." ⟶ **"Save"** ("Freelancer profile saved.").
- **Publishing** requires verified email and phone, an active professional profile and **acceptance of the current freelance terms**; otherwise "A published verified candidate profile is required."
- **"My proposals"**: each proposal with its status (submitted · selected · not selected · withdrawn), with **"Messages"** and **"Withdraw"** (while "submitted"). Empty: "You have not submitted a proposal yet."

### Company projects — `/jobs/company/:companyId/projects`
- **Who**: owner · company admin · recruiter · hiring manager; the company must be **active** and approved (or in "needs changes"). Opened from "Freelance projects" in the company workspace.
- **"New project"** ⟶ "New project draft": title and description in Arabic and English (**description at least 50 characters in each language**) · project scope (one-off · ongoing · milestone-based) · work mode (remote · on-site · hybrid) · experience level (entry · intermediate · expert) · expected hours (when relevant) · **budget type** (fixed · hourly) and **minimum and maximum** (max ≥ min) · **duration in days** · city (optional — "No specific city") · category · up to 20 skills · **"Deliverables"**: at least one (up to 20) in both languages with details ⟶ **"Create draft"**. The currency is the company country's (riyal in Qatar · US dollar in Syria).
- **Automatic check**: mentions of WhatsApp/Telegram or phone numbers, external transfers or crypto, or illegal or adult content ⟶ the project gets a closer review.
- **"Edit"** is possible only in **draft** or **rejected** ("Save changes"), and returns it to draft.
- **"Submit for review"** requires accepting the current project terms ⟶ "Project sent for human review." and the status "Under review".
- **Moderation**: our team decides **publish**, **reject** or **suspend** with a written reason. When published, **the project stays live for 45 days** and then expires automatically. A rejected project can be edited and resubmitted.
- **"Proposals"** (their count shows on the card): "Project proposals" in order of arrival, each with **"Messages"** and **"Select"** ⟶ "Proposal selected and project started.": the project becomes "in progress", the proposal "selected", and all other proposals "not selected" automatically. Empty: "No proposals for this project."
- **"Complete"**: from "in progress" to "completed". **"Cancel"** with a required reason ("Cancellation reason"): from "published" or "in progress".
- Project statuses: draft · under review · published · in progress · completed · cancelled · rejected · suspended · expired. Empty: "No projects yet."

### The proposal conversation
Between the company and the freelancer on a proposal while it is "submitted" or "selected" ("Proposal conversation" ⟶ "Message" ⟶ "Send"). **Links, emails and phone numbers are removed automatically** from the text ("[link removed]" · "[email removed]" · "[phone removed]").

### Note
The platform **does not handle payment** between company and freelancer in this section: "Bazarrna does not hold project funds or currently provide payment protection." Statuses are followed on the pages themselves.