# الوظائف — إنشاءُ مساحة الشركة والمطالبةُ بها واعتمادُها ومستوياتُ الثقة والفريق — Jobs — creating a company workspace, claiming it, approval, trust levels and the team

> كيف تُنشئ شركةٌ أو فردٌ مساحةَ نشر، والوثائقُ المطلوبة حسب البلد، ومستوياتُ الثقة وشاراتُها، والاعتمادُ والشراكةُ والاستئناف، وأدوارُ الفريق وصلاحيّاتُها والدعواتُ ونقلُ الملكيّة، وقناةُ التواصل مع بازارنا.
> How a business or an individual creates a hiring workspace, required documents per country, trust levels and badges, approval, partnership and appeals, team roles and permissions, invitations and ownership transfer, and the channel to Bazarrna.

- الصفحة / Page: https://bazarrna.net/docs/jobs-companies-setup-verification
- القسم / Section: الوظائف — Jobs
- المصدر / Source: بازارنا — Bazarrna (https://bazarrna.net)

## العربية

### مساحةُ النشر والتوظيف — `/jobs/company` و`/jobs/company/:id` (‏و`/jobs/request` يحوّل إليها)
- **للمسجّلين** (‏من القائمة «أطلب موظف» أو «حسابي» ⟵ «طلب موظف» أو «أعلن عن وظيفة»). «للشركات والأفراد — الاعتماد وإدارة التوظيف والفريق». إن لم تكن لك مساحة: «لا توجد مساحة نشر بعد — أنشئ مساحتك للبدء بنشر الوظائف…» وزرّ **«مساحة نشر جديدة»**. تُعرض فقط الشركاتُ التي أنت عضوٌ نشطٌ فيها **في البلد المفتوح حاليّاً**، و`/:id` يفتح شركةً بعينها.
- **الجانب**: قائمةُ **«الشركة النشطة»** (‏للتبديل بين شركاتك) · الغلاف والشعار والاسم والحجم · ثلاثةُ تبويبات: **الملف** · **الفريق** · **الاعتماد** (‏التبديلُ بينها لا يقفز بالصفحة).
- **شريطُ الشركة**: الشارة وشرحُها وحالةُ المراجعة والاعتماد، ثمّ أزرار:
  - **«طلبات التوظيف»** (‏لمن يقرأ الطلبات) · **«إدارة الوظائف»** — وقبل الاعتماد يظهر مقفلاً «النشر بعد الموافقة» («متاح بعد موافقة الإدارة») · **«الملف العام»** (‏بعد الاعتماد) ⟵ `/jobs/employers/:slug`.
  - **«بحث المواهب وخدمة بازارنا»** · **«المشاريع المستقلة»** · **«الفوترة والخطط»** · **«التواصل مع بازارنا»** (‏يظهر هنا للشركة الموثّقة أو الشريك؛ وصفحةُ الفوترة تربط إليه لكلّ شركة).
  - **«رسائل التوظيف»** و**«المقابلات»** (‏لمن يقرأ الطلبات).

### إنشاءُ المساحة (‏الخطوة 1 من 2)
- **شروط**: بريدٌ وجوالٌ **موثَّقان** · بلدُ الحساب محدّد (‏قطر أو سوريا) ويطابق بلدَ الشركة · تسجيلُ الشركات مفعّلٌ في البلد · **حتّى 10 شركاتٍ** غيرِ مؤرشفة لكلّ مالك.
- **نوعُ المُشغِّل**:
  - **منشأةٌ مسجَّلة (شركة/مؤسسة)**: يلزم الاسمُ القانونيّ · الاسمُ بالعربيّة والإنجليزيّة · رقمُ السجلّ التجاريّ · الشكلُ القانونيّ · اسمُ المدير/المفوَّض ورقمُ هويّته · صفةُ المفوَّض · بريدُ الشركة وهاتفُها · مدينةٌ وعنوانٌ رسميّ للمقرّ.
  - **فردٌ يوظّف مباشرةً** (‏سائق · عاملة منزل · عامل محلّ…): **لا يُطلب سجلٌّ تجاريّ ولا شكلٌ قانونيّ ولا صفةُ مفوَّض** — يكفي اسمُه ورقمُ هويّته وبريدُه وهاتفُه وعنوانُه.
- في النموذج أيضاً: الحجم · **المدينة الرئيسيّة** · **العنوان الرسميّ بالعربيّة والإنجليزيّة**، وتنبيه «لن تتمكن الشركة من نشر وظائف قبل رفع الأوراق المطلوبة وموافقة الإدارة» ⟵ **«حفظ والمتابعة للأوراق»** أو «إلغاء».
- **تبويب «الملف»** بعد الإنشاء: الاسم التجاريّ والاسمان العربيّ والإنجليزيّ · الحجم (‏متناهي الصغر · صغيرة · متوسّطة · كبيرة · مؤسّسة كبرى · غير ربحيّة · حكوميّة) · القطاع · الموقع الإلكترونيّ · بريدُ الشركة وهاتفُها **الخاصّان** · **البريد والهاتف العامّان** · الوصف والثقافة باللغتين · المزايا · روابطُ التواصل الاجتماعيّ (‏تُراجع قبل الظهور) · **الهوية البصرية** («تحميل الشعار» · «تحميل الغلاف») · **المواقع** (‏«إضافة» مدينةً وعنواناً، وتعيين «رئيسي»، حتّى 30 موقعاً بمقرٍّ رئيسيٍّ واحد) ⟵ **«حفظ الملف»**.
- **رقمُ السجلّ مكرّر** في البلد نفسِه ⟵ «توجد شركة مسجّلة بهذا الرقم بالفعل» (‏وإن كانت شركةً لدينا بلا مالك يظهر صندوقُ المطالبة — أدناه).
- بعد الإنشاء: «تم حفظ بيانات الشركة. ارفع الآن الأوراق الإلزامية لإرسالها للمراجعة» وإشعار «تم إنشاء شركتك — أكمل البيانات وارفع الوثائق الرسمية ثم أرسلها للاعتماد». **الإنشاءُ وحدَه لا ينشر شيئاً**.
- **الاسمُ العربيّ عربيٌّ والإنجليزيّ إنجليزيّ**، ويُرفض اللفظُ غيرُ اللائق («يوجد كلام غير لائق في هذا الحقل — يرجى تعديله»).
- الشعارُ والغلافُ يمرّان بفحص الصور («تم تحديث الهوية البصرية»)، وإن احتاجا مراجعةً يدويّة: «صورة الشركة تحتاج مراجعة يدوية ولم تُنشر».

### الاعتماد (‏الخطوة 2 من 2) — تبويب «الاعتماد»
**الوثائقُ الإلزاميّة حسب البلد** (‏للمنشآت):
| قطر | سوريا |
|---|---|
| السجلّ التجاريّ · بطاقة المنشأة · هويّة المدير/المفوَّض | السجلّ التجاريّ · رخصة مزاولة النشاط · هويّة المدير/المفوَّض |

- **الفرد**: هويّةُ المدير/المفوَّض (‏إثباتُ هويّته) فقط.
- أنواعٌ أخرى تُرفع اختياريّاً: عضويّة الغرفة · الشهادة الضريبيّة · الترخيص · إثبات النطاق · إثبات العنوان · كتاب التفويض · أخرى.
- **في التبويب**: «الأوراق الإلزامية حسب بلد الشركة» وأمام كلٍّ منها «تم الرفع والفحص» أو «مطلوب قبل الإرسال» · ثمّ «الخطوة 2 من 2: رفع الأوراق الرسمية»: **نوع الوثيقة** · **عنوان الوثيقة** · **تحميل ملف الوثيقة** ⟵ **«رفع وفحص»** · و«الوثائق الخاصة المرفوعة» مع «تنزيل».
- كلُّ ملفٍّ يُعزل ويُفحص قبل قبوله («تم رفع الوثيقة وفحصها»)؛ الملفُّ نفسُه لا يُرفع مرّتين. **الوثائقُ خاصّةٌ ولا تظهر للعامّة**.
- **«إرسال للاعتماد»** يتطلّب بياناتٍ قانونيّةً مكتملة وكلَّ الوثائق الإلزاميّة؛ وإلّا «ينقص بعض وثائق الشركة المطلوبة» مع قائمة الناقص. بعده: «تم إرسال الطلب. سترد الإدارة خلال 48 ساعة» ويظهر «أُرسل للمراجعة» و**«الموعد المتوقع للرد»**.
- بريدُ عملٍ على نطاق شركتك نفسِها يساعد المراجعة؛ والبريدُ العامّ (‏مثل gmail) لا يمنع الإرسال لكنّه قد يستدعي تدقيقاً أكثر.
- **لا نشرَ للوظائف قبل الاعتماد**: الوظيفةُ المُرسلة قبل الاعتماد تنتظر «بانتظار اعتماد الشركة» وتدخل المراجعة تلقائيّاً فور الاعتماد.
- **نتائجُ المراجعة** (‏يصلك إشعارٌ بكلٍّ منها): **يحتاج تعديلات** (‏مع السبب — تصحّح وتعيد الإرسال) · **اعتماد** · **رفض** · **تعليق**.
- **تعديلٌ جوهريّ بعد الاعتماد** (‏الاسم القانونيّ · رقم السجلّ · القطاع · الشكل القانونيّ · المدير أو رقم هويّته) يعيد الشركة إلى «يحتاج تعديلات» ويفتح طلبَ اعتمادٍ جديداً.

### مستوياتُ الثقة وشاراتُها
| الشارة | المعنى |
|---|---|
| شركة مسجّلة | أُنشئ الملفّ فقط |
| بيانات التواصل موثّقة | بريدُ المالك وجوالُه موثّقان (‏مستوى الشركة عند إنشائها) |
| مستندات مقدّمة | قيد المراجعة — ليست اعتماداً نهائيّاً |
| فرد موثَّق الهويّة | فردٌ راجعنا هويّته (‏لا سجلّ تجاريّ) |
| شركة موثّقة من بازارنا | منشأةٌ اعتُمد تسجيلُها بوثائقها الكاملة |
| شريك توظيف رسميّ | موثّقةٌ + شراكةٌ مباشرة بعد توثيقٍ إضافيّ |

- **اعتمادُ التسجيل** يمنح المنشأةَ «شركة موثّقة من بازارنا» والفردَ «فرد موثّق الهويّة»، ويتيح النشر للاثنين.
- **الفردُ الموثَّق لا يصل** إلى ما يخصّ المنشآت: **بحث المواهب وحصصه · التوظيف المُدار · فلتر «شركة موثّقة»** في البحث. والفردُ يظهر دائماً بشارة «فرد» ولا يُرقّى لشارة الشركات.
- **«تعامل مع بازارنا» (‏الشراكة)** — «خيار إضافي غير إلزامي للشارات وخدمات التوظيف المُدار. تستطيع نشر وظائفك بدونه»، وبعد الاعتماد فقط: **«بدء طلب اختياري»** ⟵ «نوع التعامل المطلوب» (‏شركة موثّقة من بازارنا · شريك توظيف رسميّ) · «بريد العمل» · «ملخص الطلب» · «مستندات التعامل الاختياري مع بازارنا» ⟵ **«إرسال الطلب الاختياري»**. عند القبول تُمنح **صلاحيّةٌ لمدّة سنة** (‏افتراضيّاً) مع تنبيه إعادة التوثيق قبل 30 يوماً؛ وعند انتهائها يعود المستوى إلى «بيانات التواصل موثّقة».

### الاستئناف
- على قرار **رفضٍ أو تعليقٍ أو انتهاء**: قسمُ **«الاستئناف»** في تبويب الاعتماد ⟵ **«إرسال الاستئناف»** («تم إرسال الاستئناف»). استئنافٌ واحدٌ معلّقٌ في كلّ مرّة («يوجد استئناف قيد الانتظار بالفعل»). قبولُه يعيد الطلبَ إلى «يحتاج تعديلات» لتصحّحه وتعيد إرساله، ويصلك إشعارٌ بالقرار.

### المطالبةُ بشركةٍ قائمة
- قد يُنشئ فريقُنا ملفَّ شركةٍ **بلا مالك**؛ يستطيع مستخدمٌ بريدُه وجوالُه موثّقان وبلدُه بلدُ الشركة **تقديمَ مطالبة** بملخّص أدلّة وبريد عمل (‏اختياريّ). مطالبةٌ معلّقةٌ واحدة لكلّ مستخدم.
- **أين يظهر صندوقُ «المطالبة بملكية الشركة»**: ① عند **«تسجيل شركة»** برقم سجلٍّ لشركةٍ مسجّلةٍ لدينا بلا مالك ⟵ «… مسجّلةٌ لدينا بلا مالك. إن كنتَ تمثّلها فاطلب ملكيّتها» ويظهر الصندوقُ تحت النموذج ② في **صفحة الشركة العامّة** `/jobs/employers/:slug` إن كانت بلا مالك («هل تمثّل هذه الشركة؟»؛ وللزائر: «سجّل الدخول للمطالبة بملكيّتها»). الحقول: **ما يثبت صلتك بالشركة** (‏20 حرفاً على الأقلّ — مثل صفتك فيها أو رقم السجلّ أو بريدٍ على نطاقها) · **بريد الشركة (اختياريّ)** ⟵ **«إرسال المطالبة»** ⟵ «مطالبتُك قيد المراجعة».
- يراجعها فريقُنا: عند القبول تصير **مالكاً** بمستوى «بيانات التواصل موثّقة» ثمّ تكمل أوراق الاعتماد من مساحة الشركة. إن كان للشركة مالكٌ: «للشركة مالك بالفعل». **ويصلك إشعار**: «قُبلت مطالبتُك بالشركة» · «رُفضت …» · «… تحتاج استكمالاً» مع السبب.
- **وإشعاراتُ الشركة كلُّها بلغة المستلِم** — أي اللغة التي يستعمل بها الموقع أو التطبيق (‏دعوةُ الانضمام · نقلُ الملكيّة · تحديثُ حالة الشركة · قرارُ الاعتماد · قرارُ الاستئناف · انتهاءُ التوثيق).

### الفريق — الأدوار والصلاحيّات
| الدور | أهمّ ما يستطيع |
|---|---|
| المالك | كلّ شيء، بما فيه الفوترة ونقلُ الملكيّة وإدارةُ مديري الشركة |
| مدير الشركة | تعديلُ الشركة والاعتماد والوظائف والطلبات والمواهب؛ يدير الفريق **عدا مديري الشركة الآخرين**؛ يقرأ الفوترة ولا يشتري |
| مسؤول توظيف | الوظائف والطلبات والرسائل والمقابلات والمواهب والتوظيف المُدار والمشاريع المستقلّة (‏**يستهلك مقعداً من الخطّة**) |
| مدير التوظيف | مثلُ مسؤول التوظيف (‏لا يُحسب في المقاعد) |
| المُقابِل | قراءةٌ محدودة للطلبات المسندة إليه · بطاقاتُ التقييم · الرسائل · المقابلات |
| محلّل/فوترة | قراءةُ الشركة والوظائف · **الفوترة قراءةً وشراءً** · سجلُّ التدقيق — **هذا الدورُ يمنحه المالكُ وحدَه** (‏ومديرُ الشركة لا يمنحه ولا يعدّل عضواً يحمله) ⟵ **الشراءُ للمالك ولمن منحه المالكُ ذلك فقط** |
| مدقّق قراءة فقط | قراءةٌ محدودة بلا هويّة المرشّحين · قراءةُ الفوترة والتدقيق |

- **تبويب «الفريق»**: جدولُ الأعضاء (‏العضو · الدور · الحالة · النطاق) مع تغيير الدور («تم تحديث الصلاحية») و**«إزالة»** · قائمةُ **«الدعوات»** مع **«إلغاء»** · نموذجُ **«دعوة عضو»** · قسمُ **«نقل الملكية المحمي»**.
- **النطاق**: «كل الوظائف» أو «محدّد» ⟵ «حدّد ما يصل إليه هذا العضو»: الفروع/المواقع و/أو الوظائف («يرى العضو ويعمل فقط على ما تختاره هنا — والفرع يشمل كل وظائفه»؛ ويلزم اختيارُ واحدٍ على الأقلّ).
- **الدعوة**: البريد · الدور · النطاق ⟵ **«إرسال الدعوة»** ⟵ «تم إنشاء الدعوة ونسخ رابطها» (‏أو «انسخ الرابط يدوياً»). صالحةٌ **7 أيّام** (‏افتراضيّاً)، ويُشعَر المدعوّ إن كان له حساب. لا دعوتان فعّالتان للبريد نفسِه. ودعوةُ «مسؤول توظيف» تخضع لحدّ مقاعد الخطّة (‏ملفّ خطط الشركات).
- **إزالةُ عضو** تتطلّب سبباً («سبب إزالة العضو (مطلوب)») وتُلغي جلساته («تمت إزالة العضو وإلغاء جلساته»). تعديلُ عضوٍ من جلستين في آنٍ واحد يُرفض بـ«تم تعديل بيانات العضو من جلسة أخرى».
- **نقلُ الملكيّة المحميّ**: يختار المالكُ عضواً نشطاً ويكتب **كلمة المرور الحالية** ⟵ «طلب النقل»، والطلبُ **صالحٌ 24 ساعة**؛ يقبله المستلِم بزرّ **«قبول نقل الملكية»** وكلمةِ مروره ⟵ «تم نقل الملكية»، ويصير المالكُ السابق «مدير شركة».

### صفحةُ الدعوة — `/jobs/company-invitation/:token`
- تفتح من رابط الدعوة: «دعوة للانضمام إلى فريق <الشركة>» مع الدور والبريد وتاريخ الانتهاء، وزرّا **«قبول»** («انضممت إلى فريق الشركة») و**«رفض»** («تم رفض الدعوة»).
- يقبلها **صاحبُ البريد المدعوّ نفسُه** بعد توثيقه؛ وغيرُ المسجّل يرى «سجّل الدخول بالحساب المطابق لبريد الدعوة للمتابعة» مع «تسجيل الدخول» و«إنشاء حساب». الرابطُ المنتهي أو غيرُ الصالح: «رابط الدعوة غير صالح أو انتهت صلاحيته…».

### الملفُّ العامّ للشركة — `/jobs/employers/:slug`
- **للجميع**، ويظهر فقط للشركة **النشطة المعتمدة**: الغلاف والشعار والاسم · الشارة وشرحُها · **«عن الشركة»** (‏أو «لم تضف الشركة وصفًا بعد») · **«ثقافة العمل»** · **«المزايا»** · **«معلومات الشركة»** (‏الحجم · القطاع · المقرّ الرئيسيّ والمواقع · الموقع الإلكترونيّ · البريد العامّ) · زرّ **«عرض الوظائف»**.
- إن لم توجد: «تعذر العثور على الشركة» مع «تصفح الوظائف». والشركةُ بلا مالك تُظهر صندوقَ المطالبة (‏أعلاه).

### التواصل مع بازارنا — `/jobs/company/:id/liaison`
- «اطلب مرشّحين، ناقش خطتك، وتابع ما تشاركه بازارنا معك من سِيَر». متاحٌ لكلّ شركةٍ **نشطة** (‏وإلّا «قناة التواصل غير متاحة حالياً لأن شركتك غير نشطة…»): يفتح محادثةً من يملك «طلب توظيف» (‏المالك · مدير الشركة · مسؤول/مدير التوظيف)، وبقيّةُ الأعضاء يقرؤون.
- **«محادثة جديدة»**: الموضوع (‏مثال: نحتاج مهندسين مدنيين) · النوع (‏عامّ · توظيف · فوترة · أخرى) · رسالتك · مرفقٌ اختياريّ (‏PDF/DOCX/صورة، يُفحص) ⟵ «إرسال» ⟵ «أُرسلت رسالتك إلى بازارنا». وفي المحادثة: «اكتب رسالتك…» مع «إرفاق».
- **حتّى 15 محادثةً مفتوحة** للشركة، وتُغلق تلقائيّاً بعد **72 ساعة** بلا نشاط («هذه المحادثة مغلقة. ابدأ محادثة جديدة إن احتجت»). الفارغ: «لا محادثات بعد».
- **بطاقةُ مرشّح** قد يشاركها فريقُنا هنا ⟵ زرّ **«تواصل مع المرشّح»** ⟵ تأكيد «نعم، أضِف المحادثة» ⟵ تُضاف محادثتُه إلى رسائل شركتك تحت «مرشّحون من بازارنا» (‏انظر ملفّ «وظّف مع بازارنا» — الترشيحات).

## English

### The hiring workspace — `/jobs/company` and `/jobs/company/:id` (and `/jobs/request` redirects here)
- **Signed-in users** (from the menu "Hire Someone", "My account" ⟶ "Hiring Request", or "Post a job"). "For companies and individuals — approval, hiring and team management". With no workspace yet: "No workspace yet — Create your workspace to start posting jobs…" and a **"New workspace"** button. Only companies where you are an active member **in the currently open country** are shown, and `/:id` opens a specific company.
- **Side panel**: the **"Active company"** selector (to switch between your companies) · cover, logo, name and size · three tabs: **Profile** · **Team** · **Approval** (switching does not jump the page).
- **The company bar**: the badge with its explanation and the review and approval status, then buttons:
  - **"Applications"** (for members who read applications) · **"Manage jobs"** — before approval it shows locked as "Publishing after approval" ("Available after administration approval") · **"Public profile"** (after approval) ⟶ `/jobs/employers/:slug`.
  - **"Talent search and Bazarrna service"** · **"Freelance projects"** · **"Billing and plans"** · **"Talk to Bazarrna"** (shown here for a verified company or partner; the billing page links to it for every company).
  - **"Hiring messages"** and **"Interviews"** (for members who read applications).

### Creating the workspace (step 1 of 2)
- **Requirements**: **verified** email and phone · the account country is set (Qatar or Syria) and matches the company country · company onboarding enabled in the country · **up to 10** non-archived companies per owner.
- **Employer type**:
  - **Registered business (company/establishment)**: legal name · Arabic and English names · commercial registration number · legal form · manager/representative name and ID number · representative title · business email and phone · HQ city and official address.
  - **Individual hiring directly** (driver · house helper · shop worker…): **no commercial registration, legal form or representative title** — only their name, ID number, email, phone and address.
- The form also has: size · **headquarters city** · **official address in Arabic and English**, and the note "The company cannot publish jobs until the required documents are uploaded and approved by the administration." ⟶ **"Save and continue to documents"** or "Cancel".
- **The "Profile" tab** after creation: trading name and Arabic and English names · size (micro · small · medium · large · enterprise · non-profit · government) · industry · website · **private** business email and phone · **public** email and phone · description and culture in both languages · benefits · social links (reviewed before showing) · **Branding** ("Upload logo" · "Upload cover") · **Locations** ("Add" a city and address, mark "HQ", up to 30 locations with one headquarters) ⟶ **"Save profile"**.
- **Duplicate registration number** in the same country ⟶ "A company with this registration already exists." (if it is a company we hold without an owner, the claim box appears — below).
- After creation: "Company details saved. Upload the required documents to submit the review." and a "Your company has been created — complete the details, upload the official documents and submit for approval" notification. **Creation alone publishes nothing.**
- **The Arabic name must be Arabic and the English name English**, and inappropriate language is refused ("This field contains inappropriate language — please edit it.").
- Logo and cover go through image checks ("Branding updated."); if manual review is needed: "Company image requires manual review and was not published."

### Approval (step 2 of 2) — the "Approval" tab
**Required documents per country** (businesses):
| Qatar | Syria |
|---|---|
| Commercial registration · Establishment card · Manager/representative ID | Commercial registration · Business license · Manager/representative ID |

- **Individual**: only the manager/representative ID (their own ID).
- Other optional types: chamber registration · tax certificate · license · domain proof · address proof · authorization letter · other.
- **In the tab**: "Required documents for the company country", each marked "Uploaded and scanned" or "Required before submission" · then "Step 2 of 2: upload official documents": **Document type** · **Document label** · **Upload document file** ⟶ **"Upload and scan"** · and "Uploaded private documents" with "Download".
- Each file is quarantined and scanned before acceptance ("Document uploaded and scanned"); the same file cannot be uploaded twice. **Documents are private and never public.**
- **"Submit for approval"** requires complete legal details and all required documents; otherwise "Required company documents are missing" with the missing list. Then: "Submitted. The administration will respond within 48 hours." and the request shows "Submitted for review" with the **"Expected response by"** time.
- A business email on your company's own domain helps the review; a public email (such as gmail) does not block submission but may call for closer checks.
- **No job publishing before approval**: a job submitted before approval waits as "Job waiting for company approval" and enters review automatically once approved.
- **Review outcomes** (you are notified of each): **needs changes** (with a reason — correct and resubmit) · **approved** · **rejected** · **suspended**.
- **A material edit after approval** (legal name · registration number · industry · legal form · manager or their ID) puts the company back to "needs changes" and opens a new approval request.

### Trust levels and badges
| Badge | Meaning |
|---|---|
| Registered company | profile created only |
| Contact verified | owner email and phone verified (the level at creation) |
| Business evidence submitted | under review — not final verification |
| Identity-verified individual | an individual whose identity we reviewed (no commercial registration) |
| Bazarrna verified company | a business approved with its full documents |
| Official recruitment partner | verified + direct partnership after extra review |

- **Registration approval** gives a business "Bazarrna verified company" and an individual "Identity-verified individual", and lets both publish.
- **A verified individual does not get** business-only features: **talent search and its quotas · managed recruitment · the "verified employer" search filter**. Individuals always show an individual badge and are never promoted to a company badge.
- **"Work with Bazarrna" (partnership)** — "An optional add-on for trust badges and managed recruitment. You can publish jobs without it", available only after approval: **"Start optional request"** ⟶ "Requested partnership level" (Bazarrna verified company · Official recruitment partner) · "Business email" · "Request summary" · "Optional Bazarrna partnership documents" ⟶ **"Submit optional request"**. When approved, validity is **one year** (default) with a re-verification reminder 30 days before; on expiry the level falls back to "Contact verified".

### Appeals
- Against a **rejection, suspension or expiry**: the **"Appeal"** section in the Approval tab ⟶ **"Submit appeal"** ("Appeal submitted."). One pending appeal at a time ("An appeal is already pending"). An accepted appeal returns the request to "needs changes" so you can correct and resubmit, and you are notified of the decision.

### Claiming an existing company
- Our team may create a company profile **without an owner**; a user with verified email and phone whose country matches can **submit a claim** with an evidence summary and a business email (optional). One pending claim per user.
- **Where the "Claim this company" box appears**: ① on **"Register a company"** with the registration number of a company we hold without an owner ⟶ "… is registered with us without an owner. If you represent it, request ownership", and the box appears under the form ② on the **public company page** `/jobs/employers/:slug` when it has no owner ("Do you represent this company?"; visitors see "Sign in to claim ownership"). Fields: **what proves your link to the company** (at least 20 characters — e.g. your role there, the registration number, an email on its domain) · **company email (optional)** ⟶ **"Send claim"** ⟶ "Your claim is under review".
- Our team reviews it: when approved you become **owner** at "Contact verified", then complete the approval documents from the company workspace. If the company already has an owner: "Company already has an owner." **You are notified**: "Your company claim was approved" · "… rejected" · "… needs more information", with the reason.
- **All company notifications arrive in the recipient's language** — the language they use the site or app in (join invitation · ownership transfer · company status update · approval decision · appeal decision · verification expiry).

### The team — roles and permissions
| Role | Main abilities |
|---|---|
| Owner | everything, including billing, ownership transfer and managing company admins |
| Company admin | edits the company, approval, jobs, applications, talent; manages the team **except other company admins**; reads billing but cannot buy |
| Recruiter | jobs, applications, messages, interviews, talent, managed recruitment, freelance projects (**uses a plan seat**) |
| Hiring manager | same as recruiter (not counted in seats) |
| Interviewer | limited read of assigned applications · scorecards · messages · interviews |
| Analyst/billing | reads company and jobs · **billing read and purchase** · audit log — **only the owner can grant this role** (a company admin can neither assign it nor edit a member who holds it) ⟶ **buying is for the owner and whomever the owner allows** |
| Read-only auditor | limited read without candidate identity · billing and audit read |

- **The "Team" tab**: the members table (member · role · status · scope) with a role change ("Member role updated.") and **"Remove"** · the **"Invitations"** list with **"Revoke"** · the **"Invite member"** form · the **"Protected ownership transfer"** section.
- **Scope**: "All jobs" or "Specific" ⟶ "Choose what this member can access": locations and/or jobs ("This member can only access what you select — a location covers all its jobs"; at least one must be selected).
- **Invitation**: email · role · scope ⟶ **"Send invitation"** ⟶ "Invitation created and link copied." (or "Copy the link manually."). Valid **7 days** (default), and the invitee is notified if they have an account. No two active invitations for the same email. Inviting a "Recruiter" is subject to the plan's seat limit (company plans file).
- **Removing a member** requires a reason ("Removal reason (required)") and revokes their sessions ("Member removed and sessions revoked."). Editing a member from two sessions at once is refused with "Member changed in another session."
- **Protected ownership transfer**: the owner selects an active member and types their **current password** ⟶ "Request", and the request is **valid 24 hours**; the recipient accepts with the **"Accept ownership transfer"** button and their own password ⟶ "Ownership transferred.", and the former owner becomes "Company admin".

### The invitation page — `/jobs/company-invitation/:token`
- Opened from the invitation link: "Invitation to join <company>" with the role, email and expiry, and the **"Accept"** ("You joined the company team.") and **"Decline"** ("Invitation declined.") buttons.
- Accepted only by **the invited email's own account** once verified; a signed-out visitor sees "Sign in with the account matching the invited email to continue." with "Sign in" and "Create account". An expired or invalid link: "This invitation link is invalid or has expired…".

### Company public profile — `/jobs/employers/:slug`
- **Open to everyone**, shown only for an **active, approved** company: cover, logo and name · badge and explanation · **"About the company"** (or "The company has not added a description yet.") · **"Work culture"** · **"Benefits"** · **"Company details"** (size · industry · headquarters and locations · website · public email) · a **"View openings"** button.
- If not found: "Company not found." with "Browse jobs". A company without an owner shows the claim box (above).

### Talk to Bazarrna — `/jobs/company/:id/liaison`
- "Request candidates, discuss your plan, and follow the CVs Bazarrna shares with you." Available to every **active** company (otherwise "This channel is currently unavailable because your company is not active…"): members who can request recruitment (owner · company admin · recruiter/hiring manager) open conversations; the other members read.
- **"New conversation"**: subject (e.g. We need civil engineers) · category (general · recruitment · billing · other) · your message · an optional attachment (PDF/DOCX/image, scanned) ⟶ "Send" ⟶ "Your message was sent to Bazarrna." Inside a conversation: "Type your message…" with "Attach".
- **Up to 15 open conversations** per company, auto-closed after **72 hours** without activity ("This conversation is closed. Start a new one if needed."). Empty: "No conversations yet."
- **A candidate card** our team may share here ⟶ the **"Contact candidate"** button ⟶ the confirmation "Yes, add the conversation" ⟶ their conversation is added to your company messages under "Bazarrna candidates" (see the "Hire with Bazarrna" file — referrals).